Asakusa é um dos locais em Tóquio onde o turista vai encontrar tradição e modernidade convivendo lado a lado. A região abriga a maior quantidade de prédios e casas dos anos 50 da cidade (Tóquio foi praticamente destruída por bombardeios na 2ª Grande Guerra) e agora ganhou a mais alta e moderna torre do mundo. É famoso também por abrigar grandes festivais de rua – entre eles o Carnaval de Asakusa, sempre no final de agosto, com desfiles de escolas de samba, cópia do evento do Rio de Janeiro. Aqui um top 5 de atrações imperdíveis no bairro. Fotos: ©Ewerthon Tobace

1. Templo Senso-ji

Diz a lenda que dois irmãos pescadores teria encontrado uma imagem de Kan’non, a deusa da misericórdia, no rio Sumida e por isso teriam erguido um templo ali. A construção imponente e os portões com as lanternas vermelhas gigantes de papel são um dos cartões-postais mais populares de Tóquio. Divirta-se entre as centenas de barraquinhas de quinquilharias e comida no bulevar entre o portão principal e o templo. (2-3-1, Asakusa, Taito-ku, Código Postal 111-0032, gratuito)

Foto: © Y.Shimizu/© JNTO

2. Restaurante Daikokuya

Não se assuste com a fila do lado de fora e não saia de Asakusa sem experimentar o famoso tempurá deste restaurante, com mais de 100 anos de tradição. O prato mais popular ali, chamado de tendon, é composto de camarões gigantes e legumes da estação empanados e fritos, dispostos sobre uma porção de arroz e regado com um molho à base de shoyu (molho de soja) – a receita é segredo de família e passada de geração para geração. Ok, o aspecto não é dos melhores. Mas vale a pena experimentar. Detalhe: fui sozinho e não precisei esperar na fila, pois eles têm uma mesa coletiva onde acomodam os “solitários”. (1-38-10 Asakusa, Taito-ku,Código Postal: 111-0032, Telefone: 03-3844-1111,  http://www.tempura.co.jp/, a partir de ¥1.500)

3. Doces Nishiyama

Em 2012, a loja completou 160 anos produzindo artesanalmente doces típicos japoneses. Apesar de não agradar muito o paladar brasileiro, os doces feitos à base de feijão do tipo azuki são os mais populares ali. Experimente também o sorvete de chá verde. O lugar é pequeno, tem alguns objetos antigos e o atendimento, como na maioria dos lugares aqui no Japão, é impecável. Vale muito a pena a visita. (2-19-10 Kaminarimon, Taitou-ku, código postal: 111-0034, telefone: 03-5830-3145, http://www.asakusa-nishiyama.com, o combo da temporada sai por ¥780)

4. Passeio de barco

O passeio pelo rio Sumida oferece uma visão diferente da capital japonesa. São várias as rotas e é possível comprar a passagem somente até um dos outros pontos de embarque. As diversas pontes no caminho recontam a história e mostram toda a evolução da cidade. (1-1-1 Hanakawado, Taito-ku, código postal: 111-0033, telefone: 0120-977311,   http://www.suijobus.co.jp/, a partir de ¥720)

5. Tokyo Sky Tree

No dia 22 de maio de 2012, Tóquio ganhou a mais alta torre de radiodifusão do mundo, com 634 metros, e os turistas, um observatório de onde se tem uma visão privilegiada da metrópole. (1 Oshiage, Sumida-ku, telefone: 03-6658-8012, http://www.tokyo-skytree.jp/english/, a partir de ¥ 2.000)

Asakusa is one of the places in Tokyo where tourists will find tradition and modernity living side by side. The region is home to the largest number of buildings constructed in the 50s (Tokyo was practically destroyed by bombing in the 2nd World War) and now is home of the highest tower in the world. It is also famous for hosting street festivals – including Asakusa Carnival, always in late August, with samba teams like the event in Rio de Janeiro. Here’s a top 5 must-see attractions in the neighborhood. Photo: © Ewerthon Tobace

1. Senso-ji

According to the legend two fishermen brothers have found a picture of Kan’non, the goddess of mercy, at the Sumida River and therefore would have erected a temple there. The construction and imposing gates with giants red lanterns are one of the most popular postcards of Tokyo. Enjoy the hundreds of stalls of trinkets and food on the boulevard between the main gate and the temple. (2-3-1, Asakusa, Taito-ku, ZIP 111-0032, free)

2. Daikokuya Restaurant

Do not be alarmed by the queue outside and do not leave Asakusa without trying the famous tempura restaurant with over 100 years of tradition. The most popular dish there called tendon consists of big shrimp and seasonal vegetables breaded and fried, arranged on a portion of rice and drizzled with a sauce based on shoyu (soy sauce) – the recipe is a family secret and it is passed on from generation to generation.  (1-38-10 Asakusa, Taito-ku, Postal Code: 111-0032, Phone: 03-3844-1111, http://www.tempura.co.jp/, from ¥ 1,500)

 

3. Sweets Nishiyama

Last year, the store completed 160 years producing handmade Japanese sweets. Despite not like much the foreign palate, sweets made from azuki (bean type) are popular there. Also try the green tea ice cream. (2-19-10 Kaminarimon, Taitou-ku, postcode: 111-0034, Phone: 03-5830-3145, http://www.asakusa-nishiyama.com, the combo of the season goes for ¥ 780)

4. Boating

The tour at the Sumida River offers a different view of the Japanese capital. There are various routes and you can buy a ticket to one of the other points of embarkation. The several bridges on the way tell us the story of Tokyo and show the whole evolution of the city. (Hanakawado 1-1-1, Taito-ku, postcode: 111-0033, Phone: 0120-977311, http://www.suijobus.co.jp/, from ¥ 720)

5. Tokyo Sky Tree

On May 22, 2012, Tokyo built the tallest tower in the world, with 634 yards. And tourists have now an observatory from where you have a privileged view of the metropolis. (1 Oshiage, Sumida-ku, tel: 03-6658-8012, http://www.tokyo-skytree.jp/english/, from ¥ 2,000)

Texto originalmente publicado na revista Viagem e Turismo do ano passado (reeditado para este blog) / Text originally published in Viagem e Turismo magazine (reissued for this blog)